“ยุโรปน่าเบื่อ ขอบคุณพระเจ้า สำหรับคุณและพวกเรา” คู่สนทนาของฉันบอกฉัน “ทุกวันนี้ ละครอยู่ในตะวันออกกลาง การเติบโตอยู่ในเอเชีย ความหวังอยู่ในแอฟริกา และความใกล้ชิดกับสหรัฐอเมริกาอยู่ในละตินอเมริกา ยุโรปไม่มีที่ไหนเลย – มันกลายเป็นทวีปที่สาบสูญไปแล้ว” แน่นอนว่ามีการยั่วยุเล็กน้อยและการประชดประชันในคำพูดเหล่านี้ ไม่กี่ปีที่ผ่านมา วิทยากรของพวกเขาดำรงตำแหน่งสำคัญในด้านการทูตของสหรัฐฯ ตอนนี้เขาเป็นบุคคลสำคัญของการก่อตั้งนิวยอร์ก และการยั่วยุของเขาเน้นให้เห็นความจริงที่น่าเศร้าที่ชาวยุโรปต้องยอมรับและเผชิญหน้า: ยุโรปไม่สนใจอเมริกาอีกต่อไป
ใช่ การขยายตัวของสหภาพยุโรปตั้งแต่ปี 2547
นำหน้าด้วยการขยายตัวไปทางตะวันออกของ NATO แต่นั่นไม่ได้สร้างความแตกต่างอย่างแท้จริง ท้ายที่สุดแล้ว สหรัฐฯ ก็หมดความสนใจใน NATO ซึ่งกลายเป็นผลงานที่ไม่ค่อยน่าเชื่อนักในลิเบีย และกลายเป็นผลงานที่ย่ำแย่ในอัฟกานิสถาน
เมื่อเดือนที่แล้ว ฉันบรรยายในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. เรื่อง “ฝรั่งเศสของฮอลลันด์: หนึ่งปีต่อมา” อายุเฉลี่ยของผู้ชมสูงกว่าฉันมาก (และฉันอายุ 66 ปี) ความซับซ้อนของการเมืองฝรั่งเศสไม่ได้สนใจคนหนุ่มสาวชาวอเมริกัน – แล้วทำไมพวกเขาถึงสนใจ? ฉันจะมีผู้ชมที่อายุน้อยกว่าและจำนวนมากขึ้นหรือไม่ หากคำปราศรัยของฉันถูกเรียกว่า “เยอรมนีของ Merkel ในวันก่อนการเลือกตั้งที่จะมาถึง”
ในขณะที่คนหนุ่มสาวชาวยุโรปมองหางานและโอกาสในการเป็นผู้ประกอบการในสหรัฐอเมริกา คนหนุ่มสาวชาวอเมริกันเดินทางไปยุโรปในฐานะนักท่องเที่ยว สำหรับพวกเขาแล้ว ยุโรปคือทวีปที่อยู่ระหว่างการปรับปรุงพิพิธภัณฑ์ เป็นสถานที่ที่ควรอยู่ ไม่ใช่สถานที่ที่จะทำ ความไม่สนใจในยุโรปนี้ไม่ได้เพิ่งเกิดขึ้น แต่ได้รุนแรงขึ้นในช่วงหลายปีที่ผ่านมา นับตั้งแต่สิ้นสุดสงครามเย็น ยุโรปไม่ใช่แนวป้องกันด่านแรกของสหรัฐฯ อีกต่อไป และตั้งแต่สิ้นสุดสงครามบอลข่าน ปัญหาความมั่นคงของทวีปก็หายไป (ยกเว้นที่ชายขอบ เช่นในจอร์เจีย หรือภัยคุกคามที่อาจเกิดขึ้นจากนอกประเทศ โดยเฉพาะโลกอาหรับ)
นักวิชาการชาวอเมริกันหลายคนที่เคยสนใจรูปแบบทางสังคมของยุโรปได้ย้ายไปสนใจงานวิจัยด้านอื่นหรือเกษียณแล้ว โดยไม่มีคนรุ่นใหม่มาแทนที่ การเรียนภาษายุโรปไม่เป็นที่นิยมในโรงเรียนอเมริกันอีกต่อไป ยกเว้นภาษาสเปน ในระดับหนึ่ง ภาษาจีนกลางได้กลายเป็นภาษาฝรั่งเศสใหม่ แต่มีข้อแตกต่างที่สำคัญ: ภาษาของ Molière เป็นเครื่องมือทางวัฒนธรรม ไม่ใช่ (หรือไม่ใช่ทั้งหมด) เป็นเครื่องมือแห่งความสำเร็จทางเศรษฐกิจ
แน่นอน มันคงผิดที่จะเน้นความไม่พอใจมากเกินไปและผลักไสตนเองมากเกินไป ยุโรปยังคงมีอยู่ในสหรัฐฯ แม้ว่าอาจจะอยู่ในหมู่ฝ่ายบริหารและชนชั้นสูงทางการเมืองของวอชิงตันมากกว่าในโลกของการเงินและธุรกิจในนิวยอร์ก แม้ว่าการค้าข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกจะมีความสำคัญต่อเศรษฐกิจทั้งสองประเทศก็ตาม
แต่สหรัฐฯ สนใจยุโรปหรือแค่บางส่วน?
ในวอชิงตัน เช่นเดียวกับในปักกิ่ง สิ่งล่อใจที่จะเข้าใกล้ยุโรปในลักษณะทวิภาคีนั้นมีความแข็งแกร่งและเพิ่มมากขึ้น อเมริกาของประธานาธิบดีบารัค โอบามา ซึ่งมีความสุขุมรอบคอบจากค่าใช้จ่ายในการผจญภัยทางทหารของประเทศในอิรักและอัฟกานิสถาน มีความสุขเกินกว่าจะพึ่งพาประเพณีการแทรกแซงของสหราชอาณาจักรและฝรั่งเศส ตั้งแต่ลิเบียไปจนถึงมาลี ฝรั่งเศสและอังกฤษส่วนใหญ่ถูกมองว่าเป็นแขนที่ยื่นออกมาของสหรัฐฯ ที่ผ่อนปรนมากขึ้นที่จะส่งมอบกองกำลังของตนเอง หรือแม้แต่อาวุธ ในทำนองเดียวกัน สำหรับรัฐบาลสหรัฐฯ เช่นเดียวกับผู้นำของจีน เยอรมนีได้กลายเป็นผู้มีบทบาทสำคัญทางเศรษฐกิจของยุโรป
แน่นอนว่า เมื่อเผชิญกับความท้าทายทางเศรษฐกิจของจีน สหรัฐฯ ก็ยินดีที่จะสร้างแนวร่วม โดยเฉพาะในเรื่องการค้ากับทวีปที่ยังคงเป็นมหาอำนาจทางการค้าชั้นนำของโลก แต่ความสนใจของยุโรปในการสรุปข้อตกลงการค้าเสรีระหว่างสหภาพยุโรปและสหรัฐอเมริกาที่เสนออาจแข็งแกร่งยิ่งขึ้น หากไม่มีสหรัฐฯ อยู่เคียงข้าง ยุโรปจะเปราะบางมากขึ้นเมื่อเผชิญกับการผงาดขึ้นของจีน มากกว่าที่อเมริกาจะปราศจากสหภาพยุโรป
ดังนั้น สหรัฐฯ จึงต้องการยุโรป แต่ตอนนี้เหลือแค่ระยะขอบ ยุโรป ซึ่งพิจารณาจากความแตกแยกในปัจจุบันและช่องว่างที่เพิ่มขึ้นระหว่างเศรษฐกิจทางเหนือและทางใต้ ยังคงต้องการอเมริกา ในแง่ความมั่นคง ยุโรปจะค่อนข้างเงียบเหงาหากไม่มีสหรัฐฯ ไม่ว่าลักษณะของภัยคุกคามจะเป็นอย่างไร
แน่นอนว่า การเปิดเผยโดยอดีตผู้รับเหมาของสำนักงานความมั่นคงแห่งชาติ เอ็ดเวิร์ด สโนว์เดน เกี่ยวกับการเข้าถึงทั่วโลกและขอบเขตของการเฝ้าระวังทางอินเทอร์เน็ตและโทรศัพท์ของสหรัฐฯ เป็นสิ่งที่ไม่น่าพึงพอใจ แต่วิธีที่น่าสงสัยของสหรัฐฯ ในการตอบสนองข้อกังวลด้านความปลอดภัยที่ถูกต้องนั้นสร้างความเสียหายให้กับยุโรปในระยะยาวน้อยกว่าการจารกรรมทางอุตสาหกรรมของจีนอย่างแน่นอน สหรัฐฯ กำลังเสี่ยงกับหลักนิติธรรม แต่จีนยังมีหนทางอีกยาวไกลก่อนที่จะกลายเป็นประเทศที่ปกครองด้วยกฎหมาย
ภายหลังการเปิดเผยของสโนว์เดนในทันที หนังสือพิมพ์แนวเสียดสีของฝรั่งเศส Le Canard Enchaîné พาดหัวข่าวว่า “ครั้งหนึ่ง โอบามาสนใจสิ่งที่เรากำลังพูด” ชาวยุโรปควรยินดีและโล่งใจที่พวกเขาไม่ใช่แนวป้องกันด่านแรกของสหรัฐฯ อีกต่อไป แต่ถ้าพวกเขาต้องการให้สหรัฐฯ ฟังพวกเขา พวกเขาต้องมีบางอย่างที่จะพูด และพวกเขาจำเป็นต้องพูดพร้อมกัน
credit: fadsdelaware.com
tolkienreadingday.net
larissaridesforcleanair.org
blacklineascension.com
eurotissus.net
9bucklatinagirls.com
somosmasdel51.com
asdworld.org
sitetalkforum.net
kopacialissverige.com
klgwd.net
festivaldeteatrosd.com
termlifeinsuranceratesskl.com
